Perosi e Respighi - el concerto
C'è un progetto policorale in onore del 50° della scomparsa di Lorenzo Perosi.
In questo progetto partecipano ben 5 corali :
Corale di Buttrio
Corale "Legris Cantors"
Corale Voci banche del Contra
Ensemble vocale in contrappunto
Voci maschili del Contra
4 voci soliste:
Silvia Frigato
Maria Giovanna Nichelini
Massimo De Vitor
Sergio Emili
6 musicisti del nostro Conservatorio "J.Tomadini"
Monia de Marco - oboe
Cinzia Cruder (sostituita nei concerti di Oderzo e Percoto da Anna Govetto), Serena Zanette - Flauto
Andrea Martinella - Corno Inglese
Paolo Dreosto, Emanuele Terenzani - Fagotto
un organista - Roberto Brisotto
due pianisti - Roberto Brisotto, Stefania Milanese
La direzione ed il coordinamento del progetto è a cura del M° Giuliano Goruppi
Il programma:
- Lorenzo Perosi Missa "Benedicamus Domino" per coro misto ed organo
- Ottorino Respighi Lauda per la natività del Signore su testo attribuito da Jacopone da Todi per coro, soli, pianforte e 6 strumenti pastorali
- il 2/12 a Percoto (20:30 chiesa di S.Martino)
- il 16/12 a Buttrio (20:30 chiesa di S.Maria Assunta)
- il 17/12 a Brugnera PN (17:30 chiesa di S.Giacomo)
Noi del blog, al concerto di Oderzo, abbiamo incaricato un nostro inviato speciale per la stesura di una recensione dello spettacolo.
Purtroppo era l'unico inviato che si era reso disponibile, bravissimo, ma con alcune difficoltà di comunicazione in lingua italiana che ha reso necessaria la collaborazione di Fabio N. che ha ritradotto il testo rendendolo comprensibile all'umana italianità.
La prefazione è di Fabio N. che ringraziamo con tutto il cuore.
***************************
Il nostro inviato ha raccolto la seguente testimonianza, dopo il concerto tenutosi domenica scorsa nel duomo di Oderzo (TV). Essendo l’informatore un madrelingua veneto, si è resa necessaria una traduzione in italiano che talvolta ha condotto a esiti grotteschi. La seconda parte del testo è stata tradotta in italiano popolare, per non perdere il gusto terragno della parlata locale.
EL CONCERTO: le impressioni di un popolano.
Oggi, nell’opitergina nobile cittade, sono stato a un concerto. Non era un semplice concerto: si trattava piuttosto di un convivio di suoni, di lampi accesi di calore, di invitanti braciole sonore.
C’era un primo coro espressivo molto, che mi cullava di crescendi, mi nutriva di compattezza, mi esaltava di Gloria e Sanctus. Accompagnato dall’organo, cantava una messa di Perosi.
C’era un secondo coro: un brano di Respighi (sulla “Lauda per la Natività del Signore di Jacopone da Todi”, ndr) che mi ha trasformato in una unica pelle di oca. La forza carnale e sanguigna della poesia di Jacopone raggiunge il Cielo nel centrale “Gloria, Laude…”, grazie anche, per conto mio, a una scrittura musicale pervasa di altissima ispirazione artistica e religiosa. Commovente in quel momento il DIN DON DAN al basso del pianoforte.
C’era un grupeto di simpatici musicisti con strumenti pastorali, oltre al piano, ad accompagnare il coro: uno ci aveva anche il corno inglese che mi pare senpre che stia per fare il vuovo, come le mie anatrette. Bon, in questo grupeto uno di quegli che suonavano il fagoto gli si à incepato il mecanismo delo strumento. E ti dovevi vedere che fischiata ha tirato, e che gesti gli faceva per rimetere a posto il fagoto! Infine il pifero è tornato a posto da solo e à potuto sonare.
Belo, propio belo. Bravi. Dopo ò salutato il fagotaro sinpatico e ho bevuto una ombra di Raboso a l’ostaria. Bela domenega.
Toni Tosat
(Traduzione di Fabio N.)
Purtroppo era l'unico inviato che si era reso disponibile, bravissimo, ma con alcune difficoltà di comunicazione in lingua italiana che ha reso necessaria la collaborazione di Fabio N. che ha ritradotto il testo rendendolo comprensibile all'umana italianità.
La prefazione è di Fabio N. che ringraziamo con tutto il cuore.
***************************
Il nostro inviato ha raccolto la seguente testimonianza, dopo il concerto tenutosi domenica scorsa nel duomo di Oderzo (TV). Essendo l’informatore un madrelingua veneto, si è resa necessaria una traduzione in italiano che talvolta ha condotto a esiti grotteschi. La seconda parte del testo è stata tradotta in italiano popolare, per non perdere il gusto terragno della parlata locale.
EL CONCERTO: le impressioni di un popolano.
Oggi, nell’opitergina nobile cittade, sono stato a un concerto. Non era un semplice concerto: si trattava piuttosto di un convivio di suoni, di lampi accesi di calore, di invitanti braciole sonore.
C’era un primo coro espressivo molto, che mi cullava di crescendi, mi nutriva di compattezza, mi esaltava di Gloria e Sanctus. Accompagnato dall’organo, cantava una messa di Perosi.
C’era un secondo coro: un brano di Respighi (sulla “Lauda per la Natività del Signore di Jacopone da Todi”, ndr) che mi ha trasformato in una unica pelle di oca. La forza carnale e sanguigna della poesia di Jacopone raggiunge il Cielo nel centrale “Gloria, Laude…”, grazie anche, per conto mio, a una scrittura musicale pervasa di altissima ispirazione artistica e religiosa. Commovente in quel momento il DIN DON DAN al basso del pianoforte.
C’era un grupeto di simpatici musicisti con strumenti pastorali, oltre al piano, ad accompagnare il coro: uno ci aveva anche il corno inglese che mi pare senpre che stia per fare il vuovo, come le mie anatrette. Bon, in questo grupeto uno di quegli che suonavano il fagoto gli si à incepato il mecanismo delo strumento. E ti dovevi vedere che fischiata ha tirato, e che gesti gli faceva per rimetere a posto il fagoto! Infine il pifero è tornato a posto da solo e à potuto sonare.
Belo, propio belo. Bravi. Dopo ò salutato il fagotaro sinpatico e ho bevuto una ombra di Raboso a l’ostaria. Bela domenega.
Toni Tosat
(Traduzione di Fabio N.)
4 commenti:
ragassi, vi ho visti e devo complimentarmi....w la coralità!
Bellissimo concerto, buona orchestra... e poi questa "LAUDA PER LA NATIVITA' DEL SIGNORE" di Respighi e' davvero suggestiva.
Il tenore De Vitor mi ha commossa... ...grande espressivita'...
Lo ri- ascolterei volentieri.
mota
he hi, c'ero anch'io...
..Nichelini, bella voce...De Vitor ,bel colore....Frigato...ruolo ad-hoc....ma il Direttore gaveva i baffi asimmetrici !!!!!!!
Peccato !
lol ^^
Ma forse è nell'assimmetria che sta la ricerca della perfezione hehe
Posta un commento